1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:57,600 --> 00:00:59,880 Mais um? - Já fiz, mãe. 4 00:00:59,960 --> 00:01:03,160 Pãezinhos de chocolate não engordam. 5 00:01:05,120 --> 00:01:08,400 Mais café? - Sim, obrigado. 6 00:01:14,960 --> 00:01:20,840 Você ouviu alguma coisa nova... sobre seu pai? 7 00:01:20,920 --> 00:01:25,560 Não, mas não estive procurando por ele por muito tempo. 8 00:01:25,640 --> 00:01:28,880 É tão importante? - Não. 9 00:01:28,960 --> 00:01:33,520 É! Encontrar suas próprias raízes é importante. 10 00:01:33,600 --> 00:01:38,000 O que você está fazendo é realmente ótimo. 11 00:01:38,080 --> 00:01:41,960 É uma parte importante do crescimento. 12 00:01:43,280 --> 00:01:48,480 Você sempre será meu pai. - Eu sinto o mesmo. 13 00:01:49,320 --> 00:01:54,400 Ele nunca se importou conosco e não sobre você. 14 00:01:54,480 --> 00:01:57,240 Não, mas seria um prazer conhecê-lo. 15 00:01:57,320 --> 00:02:02,040 Eu participo daquele programa de TV, onde as pessoas procuram. 16 00:02:02,120 --> 00:02:05,320 Eu não acho que você o encontrará. 17 00:02:05,400 --> 00:02:08,920 Isso acontecerá em Copenhague? algo emocionante? 18 00:02:09,000 --> 00:02:11,640 Não. É muito tranquilo lá. 19 00:03:14,360 --> 00:03:20,000 Precisamos de um caminhão, equipamento de mergulho e pé de cabra. 20 00:03:20,080 --> 00:03:24,480 Claro. Já estou pegando o equipamento de mergulho. Para mim, você ganha um pé de cabra. 21 00:03:24,760 --> 00:03:26,320 Realmente? - Sim. 22 00:03:26,400 --> 00:03:30,840 Ouça. Isso é muito fácil. 23 00:03:30,920 --> 00:03:36,800 Isso tem sete metros de altura parede de concreto armado. 24 00:03:36,880 --> 00:03:40,480 Aqui está água. Estacionamos aqui. 25 00:03:40,560 --> 00:03:44,760 Este é o contêiner que iremos recuperar. 26 00:03:44,840 --> 00:03:47,840 Aqui está um guindaste que funciona sobre trilhos. 27 00:03:48,120 --> 00:03:52,560 Aqui o trilho sobe, para que o guindaste não descarrile. 28 00:03:52,640 --> 00:03:56,200 Queremos que o trilho fique abaixado. 29 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 Há uma engrenagem sob o trilho. 30 00:04:00,440 --> 00:04:04,520 Nós trancamos com um pé de cabra. 31 00:04:05,800 --> 00:04:07,760 Então o trilho não pode subir. 32 00:04:07,840 --> 00:04:12,480 O guindaste descarrila, atravessa a parede e vem até nós. 33 00:04:12,560 --> 00:04:15,880 Nós dirigimos e pegamos isso. 34 00:04:15,960 --> 00:04:17,240 POLÍCIA 35 00:04:21,000 --> 00:04:24,400 Eles estão aqui. 36 00:04:24,480 --> 00:04:28,240 Não tem seu próprio computador? - Você quer vir aqui? 37 00:04:29,120 --> 00:04:31,440 O que você está fazendo? 38 00:04:31,520 --> 00:04:36,880 Coloquei na cabeça procurar meu pai biológico. 39 00:04:36,960 --> 00:04:41,320 Assim como na TV. Você já ouviu falar da minha tia? 40 00:04:41,400 --> 00:04:48,120 Ela encontrou um novo homem e conseguiu Estou visitando um genealogista como presente. 41 00:04:48,200 --> 00:04:55,040 O genealogista ficou muito animado e começou a pesquisar sua árvore genealógica. 42 00:04:55,160 --> 00:05:00,880 Aconteceu que ele não foi o único adotado. 43 00:05:00,960 --> 00:05:05,520 Sua avó materna também era. - É uma loucura. 44 00:05:05,600 --> 00:05:07,920 A melhor coisa é, que ele é parente muito distante - 45 00:05:08,000 --> 00:05:12,040 para aquele genealogista. 46 00:05:12,120 --> 00:05:13,800 Então ele... 47 00:05:13,880 --> 00:05:17,240 Você não deveria ter usado a máquina? - Sim... 48 00:05:17,840 --> 00:05:22,320 Alguém ligou de Waterloo perguntando por você. 49 00:05:22,400 --> 00:05:25,200 De Waterloo? - Então... 50 00:05:25,280 --> 00:05:28,720 De um clube de strip. - Eu sei o que é Waterloo. 51 00:05:28,800 --> 00:05:32,760 Alguém Katjuska... - Não conheço ninguém de Katjuska. 52 00:05:32,840 --> 00:05:37,640 Ele ligou para cinco, seis... - Não conheço ninguém de Waterloo! 53 00:05:42,880 --> 00:05:47,200 Isso soa bem. - Mas você tem que chegar à roda dentada. 54 00:05:47,280 --> 00:05:50,800 Está debaixo d'água. - Alguém pode mergulhar? 55 00:05:50,880 --> 00:05:53,480 Eu estive debaixo d'água um minuto e meio. 56 00:05:53,720 --> 00:05:57,760 Você vai mergulhar? - Não estamos. 57 00:06:00,000 --> 00:06:02,400 Você vai mergulhar, Mulle? 58 00:06:06,240 --> 00:06:10,560 Eu não acho. Preciso de um pé-de-cabra. 59 00:06:10,640 --> 00:06:13,520 Ou um pé de cabra... 60 00:06:16,160 --> 00:06:22,120 O que é isso? - Anders vai nos mostrar uma coisa. 61 00:06:22,200 --> 00:06:25,160 você sabe, que você não pode colocar um saco plástico na cabeça? 62 00:06:27,240 --> 00:06:30,160 Mas você não vai mergulhar, então... 63 00:06:35,480 --> 00:06:39,320 Droga, quão pesado é isso. Como vai você? 64 00:06:40,160 --> 00:06:43,680 Vamos, Mulle. 65 00:06:46,120 --> 00:06:48,240 Saudável. - Olá, Jens. 66 00:06:48,320 --> 00:06:50,640 Venha aqui, Mulle. 67 00:06:52,920 --> 00:06:56,680 O assunto foi resolvido. Eu apaguei o arquivo para você. 68 00:06:56,760 --> 00:06:59,680 Não se meta mais em problemas. 69 00:06:59,760 --> 00:07:02,600 Ok, mas... - Mas o quê? 70 00:07:03,680 --> 00:07:07,840 E agora? - Devo 25.000 coroas. 71 00:07:07,920 --> 00:07:10,360 Chega de Deus agora! 72 00:07:10,440 --> 00:07:13,560 O que eles são? - Coisas do Anders. 73 00:07:16,240 --> 00:07:17,960 Isso é sal de Anders? 74 00:07:18,040 --> 00:07:23,000 Olá, Jens. Você quer comida? - Não, vou ver o Manfred. 75 00:07:26,480 --> 00:07:31,040 Langeland não está cansado disso? 76 00:07:31,120 --> 00:07:32,600 Não. 77 00:07:35,640 --> 00:07:38,640 Tudo bem, filho. 78 00:07:38,720 --> 00:07:42,040 Você não precisa de nada? 79 00:07:42,120 --> 00:07:46,720 Eu preciso de 25.000. - Jukolista. Vamos! 80 00:07:46,800 --> 00:07:50,560 Sério. - Você vai custar muito caro, Jens. 81 00:07:50,640 --> 00:07:55,040 Fazemos do meu jeito. 25.000 não significam nada para eles. 82 00:07:55,120 --> 00:07:57,880 Custa ainda mais antes de terminar meu trabalho. 83 00:07:57,960 --> 00:08:01,920 O que estou dizendo? - Diga o que quiser. O mesmo que qualquer outra coisa. 84 00:08:03,720 --> 00:08:07,320 Eu preciso de um recibo. - Claro. 85 00:08:12,520 --> 00:08:17,080 Quando começam as prisões? - Quando eu terminar. 86 00:08:19,440 --> 00:08:22,360 Você precisa de ajuda? - Não, obrigado. 87 00:08:22,440 --> 00:08:28,200 Uma garota de Waterloo ligou. 88 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 Do que se trata? 89 00:08:32,800 --> 00:08:35,600 Não faço ideia. - Ele queria falar com você. 90 00:08:35,680 --> 00:08:38,720 Deus, não conheço ninguém de Waterloo. 91 00:08:38,800 --> 00:08:41,800 Acho que é um erro. 92 00:09:39,360 --> 00:09:44,000 Eu não posso dirigir um caminhão. - É como um carro normal. 93 00:09:44,080 --> 00:09:46,800 Nós apenas sentamos mais alto lá. - Afinal, tem 24 marchas. 94 00:09:46,880 --> 00:09:50,720 Anders dirige, eu mergulho. - Você não vai mergulhar, vai? 95 00:09:50,800 --> 00:09:54,560 Eu quero mergulhar. - Você não quer. 96 00:09:54,640 --> 00:09:57,760 Eu quero mergulhar também. - Tudo bem. Então eu dirijo um caminhão. 97 00:09:57,840 --> 00:10:00,680 Cale-se! Eu mergulho e você dirige. 98 00:10:00,760 --> 00:10:04,200 Meu? Eu tenho que dirigir? - Tomás! 99 00:10:05,680 --> 00:10:09,280 O que você realmente está fazendo? - O que você quer dizer? 100 00:10:10,640 --> 00:10:13,600 Você vai mergulhar? - Parece divertido. 101 00:10:13,680 --> 00:10:17,200 O que você tem em mente? - E agora? Vá com calma. 102 00:10:19,400 --> 00:10:21,720 E Luísa? 103 00:10:23,040 --> 00:10:26,200 Você está na prisão quando ela dá à luz? 104 00:10:29,720 --> 00:10:33,680 Você está na prisão quando se torna pai? - Acalmar. 105 00:10:33,760 --> 00:10:37,840 Você é tão estúpido que está na prisão, quando sua namorada dá à luz? 106 00:10:37,920 --> 00:10:40,320 Não será divertido? - Chegando! 107 00:10:40,400 --> 00:10:44,800 Então pare com essa bagunça. - O que diabos há de errado com você? 108 00:10:47,200 --> 00:10:50,600 Eu, onde você vai esta noite? 109 00:10:52,320 --> 00:10:55,320 Para aniversários. - De caminhão? 110 00:10:55,400 --> 00:11:00,160 Não... É aniversário da Karin. Ela é a mãe de Thomas. 111 00:11:00,240 --> 00:11:03,200 Mantenha-se verdadeiro. - Ele faz aniversário? 112 00:11:03,280 --> 00:11:07,160 Quer participar do sorteio? O tapete custa SEK 500. 113 00:11:07,240 --> 00:11:10,200 Quinhentos? - Um tapete de verdade. É enorme. 114 00:11:10,280 --> 00:11:13,280 Deve ser se você precisar de um caminhão... 115 00:11:13,360 --> 00:11:15,360 Venha aqui, Tomás! 116 00:11:18,320 --> 00:11:21,680 Aqui. Compre para ele um presente decente. 117 00:11:23,400 --> 00:11:25,680 Não dê a mínima. 118 00:11:27,520 --> 00:11:29,880 Não faça nada estúpido hoje. 119 00:11:31,560 --> 00:11:33,800 Claro. 120 00:11:44,880 --> 00:11:50,360 Daqui. Vire agora! - Aguentar! 121 00:12:03,760 --> 00:12:07,400 Está aqui? - Isso é. Atrás da parede. 122 00:12:07,480 --> 00:12:11,920 Vamos dirigir o caminhão pela parede. - Nesse caso, vou embora agora. 123 00:12:12,000 --> 00:12:17,200 A parede é de concreto armado. - Só precisamos de mais velocidade. 124 00:12:17,280 --> 00:12:19,960 Cale-se. - Não cabe nem em uma escavadeira. 125 00:12:20,040 --> 00:12:22,440 Vamos seguir o plano de Anders. É muito bom. 126 00:12:22,520 --> 00:12:25,120 O que devo fazer? 127 00:12:25,200 --> 00:12:30,840 Quando o guindaste descarrila, ele atravessa a parede bem ali. 128 00:12:30,920 --> 00:12:32,360 Vamos. Vamos fazer isso agora. 129 00:12:34,040 --> 00:12:35,560 O caminhão deve ser movido um pouco? 130 00:12:40,480 --> 00:12:45,400 Bem vindo Jens e os pais adotivos Bitten e Hans. 131 00:12:45,480 --> 00:12:50,560 Então você começou tudo, Hans. 132 00:12:50,640 --> 00:12:56,600 Primeiro, deixe-me dizer que Jens foi adotado aos três meses de idade. 133 00:12:56,680 --> 00:13:00,760 Sua mãe biológica morreu anos atrás. 134 00:13:00,840 --> 00:13:04,280 Você nunca conheceu seu pai biológico. - Eu não. 135 00:13:04,360 --> 00:13:07,240 No entanto, você quer que o encontremos. - Sim. 136 00:13:07,320 --> 00:13:09,560 Veja isso. 137 00:13:11,920 --> 00:13:17,840 Estamos em Buenos Aires procurando Pai de Jens, Frederico Casaros. 138 00:13:18,800 --> 00:13:21,000 Está muito quente aqui. 139 00:13:22,480 --> 00:13:25,560 Sim, Jens... Buenos Aires na América do Sul. 140 00:13:25,640 --> 00:13:29,440 Tivemos que procurar seu pai lá. 141 00:13:29,520 --> 00:13:34,200 Parecia fácil no início, mas Jette teve problemas. 142 00:13:34,280 --> 00:13:39,120 Olá. Não admira que não tenhamos encontrado nenhum Frederico Casarosia. 143 00:13:39,200 --> 00:13:44,760 Não existe nenhuma pessoa com esse nome. Frederico Casatores, por outro lado, é. 144 00:13:44,840 --> 00:13:47,840 Ele mora nas montanhas. Nós estamos indo para lá agora. 145 00:13:49,040 --> 00:13:52,960 Estamos lá. Foi aqui difícil de encontrar, mas posso prometer... 146 00:13:53,040 --> 00:13:56,040 Coloque-o na boca corretamente. Respirar. 147 00:13:56,120 --> 00:13:59,120 Há algum ar vindo? - Tem um gosto ruim. 148 00:13:59,200 --> 00:14:01,920 Apague seu cigarro. - Por que? 149 00:14:02,000 --> 00:14:06,240 Tenho que inalar fumaça enquanto nado? Desligue. 150 00:14:06,320 --> 00:14:10,080 Você tira ar do tanque! - Comece a vir. 151 00:14:10,160 --> 00:14:12,280 Você tem um pé de cabra? - Eu tenho isso. 152 00:14:12,360 --> 00:14:14,600 Você tem, Mulle? - Não é. 153 00:14:14,680 --> 00:14:16,920 Você não levou com você? - Por que não? 154 00:14:17,000 --> 00:14:20,160 Não é bom o suficiente. Olhar. 155 00:14:20,240 --> 00:14:23,480 Aqui. - Que diabos é isso? 156 00:14:23,560 --> 00:14:26,960 Onde está o pé de cabra? - Eles não suportam nada. 157 00:14:27,040 --> 00:14:28,840 Isso é muito melhor. - Mas o que é isso? 158 00:14:28,960 --> 00:14:31,440 Para que você acha que serve um pé de cabra? - Este é o braço. 159 00:14:31,520 --> 00:14:34,120 O pé de cabra é muito forte, Mulle. 160 00:14:34,200 --> 00:14:37,920 Eles se dobram. Isto é ferro fundido. 161 00:14:38,000 --> 00:14:42,200 É bronze. - Bom... Então fica ainda mais forte. 162 00:14:42,280 --> 00:14:45,480 Vamos começar? - Você simplesmente pula. 163 00:14:45,560 --> 00:14:47,280 Muito boa qualidade! 164 00:14:47,360 --> 00:14:50,200 É de Kongens Have. - Sucata velha! 165 00:14:50,280 --> 00:14:52,120 Agora pule, Thomas. - Certamente não. 166 00:14:52,240 --> 00:14:53,520 Vá em frente. 167 00:14:54,440 --> 00:14:59,560 Lembre-se do braço, Thomas. Apenas pule. 168 00:14:59,640 --> 00:15:03,280 Você não viu Jacques Cousteau? 169 00:15:07,960 --> 00:15:10,880 Ele deveria ter pulado, certo? 170 00:15:18,120 --> 00:15:20,120 Tomás? 171 00:16:45,800 --> 00:16:48,120 Quanto é pago por isso? 172 00:16:48,200 --> 00:16:50,280 Por que você pergunta, Mulle? - Nada. 173 00:16:58,160 --> 00:17:01,320 Você sabe a quantia? - Você está comprando alguma coisa? 174 00:17:03,200 --> 00:17:06,520 Não, eu só queria saber. 175 00:18:30,880 --> 00:18:34,800 Como você calculou que não cairia? 176 00:18:37,320 --> 00:18:38,720 Droga! 177 00:18:52,000 --> 00:18:56,280 Ah, inferno! - Foi essa a intenção? 178 00:18:58,120 --> 00:19:01,960 Vá, Anders... Oh meu Deus! - Tudo bem, vamos. 179 00:19:14,960 --> 00:19:18,160 Uma grande lacuna, hein? - A bicicleta ficou presa e o guindaste caiu. 180 00:19:18,240 --> 00:19:22,360 Ele não sabia que havia um contêiner nele. - Sim. Não há contêineres aqui. 181 00:19:22,440 --> 00:19:25,120 E quanto aos contêineres? - Pergunte ao Tomás. 182 00:19:25,200 --> 00:19:28,000 Tomás! E quanto aos contêineres? - Traga para lá! 183 00:19:28,080 --> 00:19:31,600 Isso nunca teria funcionado com um pé de cabra normal. 184 00:19:31,680 --> 00:19:37,000 Ele mostra apenas o número. Nada mais. - Coloque os números de volta. 185 00:19:37,080 --> 00:19:42,080 Não misture o pedido deles! Prenda-os de volta. 186 00:19:42,160 --> 00:19:45,240 Não me lembro onde eles estavam. - Coloque-os de volta. 187 00:19:51,560 --> 00:19:54,480 Helkari, isso é enorme. 188 00:20:10,280 --> 00:20:12,640 Helkari... 189 00:20:13,720 --> 00:20:15,240 Não fui eu! - Ele está morto? 190 00:20:15,320 --> 00:20:16,920 Não sei. Eu não fiz nada. 191 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Experimente a frequência cardíaca. - Sim, experimente a frequência cardíaca. 192 00:20:20,080 --> 00:20:22,480 Ele está vivo, Mulle? - Como diabos você tenta? 193 00:20:22,560 --> 00:20:25,280 Qual número? - Ele não disse qual número. 194 00:20:25,360 --> 00:20:27,400 Cale-se. Sem ambulância. 195 00:20:27,480 --> 00:20:31,600 Qual cor? - Acho que ele estava mostrando verde. Vamos. 196 00:20:49,200 --> 00:20:52,120 Olá, Louise ao telefone. 197 00:20:52,200 --> 00:20:55,000 Não. Estou aqui sozinho. 198 00:20:55,080 --> 00:20:58,320 Eu não sei onde ele está. Nada foi ouvido dele. 199 00:21:00,800 --> 00:21:04,160 O que eu faço? Eu não sei onde ele está. 200 00:21:04,240 --> 00:21:06,360 Nada foi ouvido dele! 201 00:21:13,600 --> 00:21:20,160 Ele envia a conta para a polícia. - Por que diabos? 202 00:21:28,960 --> 00:21:33,000 Havia carga valiosa no contêiner. - O que havia? 203 00:21:40,040 --> 00:21:42,760 Coisa. Coisas muito valiosas. 204 00:21:42,840 --> 00:21:45,560 O que está acontecendo? - O contêiner foi roubado. 205 00:21:45,640 --> 00:21:49,680 Eles falam sobre coisas. - Como os perpetradores chegaram à área? 206 00:21:49,760 --> 00:21:52,560 Eles dirigiram o carro através da parede. - Eles usaram uma britadeira? 207 00:21:52,640 --> 00:21:56,600 Não, a parede é muito grossa para isso. Eles mergulharam nele. 208 00:21:56,680 --> 00:22:00,920 Eles mergulharam? - Sim, foi muito difícil. 209 00:22:02,000 --> 00:22:05,600 Você achou difícil? - Sim, isso... 210 00:22:08,520 --> 00:22:11,720 Você achou que isso foi inteligente como o inferno? 211 00:22:11,800 --> 00:22:15,520 Vou continuar com isso. Ir para casa. 212 00:22:15,600 --> 00:22:18,520 Disseram-nos para... - Desapareça! 213 00:22:18,640 --> 00:22:22,000 Mas... - Supere isso. Adeus. 214 00:22:22,080 --> 00:22:24,720 Dê aqui. Obrigado. Adeus. 215 00:22:29,680 --> 00:22:34,200 Não há nada que você possa fazer aqui. Eu ligo se algo acontecer. 216 00:22:34,280 --> 00:22:37,200 Mas... - Eu disse para você ir para casa. 217 00:22:46,160 --> 00:22:48,240 Tomás? 218 00:22:48,320 --> 00:22:52,040 Olá, Luísa. Eu aqui. - Olá, Jens. 219 00:22:52,120 --> 00:22:55,160 O Tomás está em casa? - Não. 220 00:22:55,240 --> 00:23:00,320 Tudo bem... Você sabe onde ele está? - Eu não. 221 00:23:00,400 --> 00:23:03,680 O chefe quer falar com você, Jens. 222 00:23:03,760 --> 00:23:06,800 Muito rude da parte dele. 223 00:23:06,880 --> 00:23:11,120 Então, o que ela fará quando o bebê nascer? 224 00:23:11,200 --> 00:23:15,000 Tente ir com calma. 225 00:23:15,080 --> 00:23:16,160 Então... 226 00:23:16,240 --> 00:23:18,600 O chefe quer conversar... 227 00:23:18,680 --> 00:23:21,840 Você pode ver que estou no telefone? 228 00:23:24,280 --> 00:23:28,960 Eu cuidarei disso, seja lá o que for. - Tudo bem. 229 00:23:29,040 --> 00:23:33,640 O que quer que tenha acontecido, eu vou encontrá-lo. 230 00:23:33,720 --> 00:23:36,040 Eu prometo isso. Olá. 231 00:23:43,560 --> 00:23:46,720 Jens! Você tem tempo? - Agora não. 232 00:23:46,800 --> 00:23:50,280 Venha aqui por um momento. - Eu irei mais tarde. 233 00:23:50,720 --> 00:23:53,280 Olá, Jens aqui. 234 00:23:53,360 --> 00:23:58,440 Estou tentando descobrir onde diabos Thomas Jensen está mentindo. 235 00:23:58,520 --> 00:24:03,160 Ele desapareceu. O número de identificação pessoal é 651204... 236 00:24:16,840 --> 00:24:18,520 Olá? 237 00:24:33,040 --> 00:24:34,800 Olá, Tomás. 238 00:24:34,880 --> 00:24:37,200 Jens... - Olá. 239 00:24:38,360 --> 00:24:41,400 Como vão as coisas? - Muito bem. 240 00:24:41,880 --> 00:24:44,720 Você conseguiu um tälli decente no cais! 241 00:24:52,040 --> 00:24:57,320 Como é? Ele pode sair por um momento? 242 00:24:57,400 --> 00:25:00,360 Ele não pode beber nada. - Não... 243 00:25:05,040 --> 00:25:09,600 Ele não tem ideia de onde está. 244 00:25:09,680 --> 00:25:12,800 Ele nem sabe o próprio nome. 245 00:25:14,280 --> 00:25:18,600 E também não é o seu nome. - Você sabe. 246 00:25:20,200 --> 00:25:22,040 O que você quer dizer? 247 00:25:24,320 --> 00:25:26,760 Tomás? 248 00:25:26,840 --> 00:25:29,640 Olá, Tomás. 249 00:25:29,720 --> 00:25:32,240 Que é aquele? 250 00:25:35,280 --> 00:25:38,080 Ele é... 251 00:25:38,160 --> 00:25:40,480 Sim. Qual é o nome dele? 252 00:25:42,360 --> 00:25:46,960 Pare já. - Diga agora. Quem é ele? 253 00:25:47,560 --> 00:25:51,120 Olhe para ele. Qual é o nome dele? 254 00:25:52,000 --> 00:25:55,400 Agora diga o nome dele. Experimente. 255 00:25:55,480 --> 00:25:59,800 Isso vai ser uma baita dor de cabeça. 256 00:25:59,880 --> 00:26:03,400 Pare agora, Tomás. Estou aqui, Vaari. 257 00:26:05,520 --> 00:26:09,200 Esse é Jens, Kyttä-Jens. 258 00:26:11,720 --> 00:26:15,680 Kyttä-Jens... - Ele não se lembra de nada. 259 00:26:16,560 --> 00:26:19,720 Ele nem sabe quem ele é. 260 00:26:24,040 --> 00:26:26,680 O que exatamente você estava fazendo lá? 261 00:26:38,600 --> 00:26:40,240 Vamos. 262 00:26:48,640 --> 00:26:51,360 Você conversou com a namorada dele? 263 00:26:58,400 --> 00:27:02,440 Louise não sabe que ele está aqui? - Não. 264 00:27:02,520 --> 00:27:06,280 Ele não vai se recuperar disso? - Talvez. 265 00:27:07,320 --> 00:27:09,520 Ninguém sabe disso. 266 00:27:09,600 --> 00:27:11,800 Ele não está melhorando a menos que você cuide bem dele. 267 00:27:17,440 --> 00:27:21,600 Diga-me. - O que você quer dizer? 268 00:27:22,480 --> 00:27:28,000 Se você quiser minha ajuda, você precisa dizer onde está o contêiner. 269 00:27:28,360 --> 00:27:30,920 Cadê? 270 00:27:32,600 --> 00:27:36,960 Está na geladeira. Não beba tudo. 271 00:27:38,800 --> 00:27:42,880 Só Thomas sabe onde está o contêiner. 272 00:27:47,440 --> 00:27:51,880 E você, Anderson? - Eu não sei de nada. 273 00:27:51,960 --> 00:27:54,680 Para mim? - O que? 274 00:27:55,800 --> 00:28:00,600 Eu não estava envolvido. Eu só precisava de um braço. 275 00:28:00,680 --> 00:28:03,600 Um braço? - Não, para mim. Pé de cabra. 276 00:28:03,680 --> 00:28:06,120 Ele não se importa. 277 00:28:16,600 --> 00:28:20,920 Você sabe que o contêiner é chinês, certo? 278 00:28:21,000 --> 00:28:24,480 Isso foi realmente estúpido, Vaari. 279 00:28:26,680 --> 00:28:28,000 Ah, inferno. 280 00:28:39,960 --> 00:28:41,880 Diga-me. 281 00:28:41,960 --> 00:28:46,960 Estamos procurando aparelhos de som portáteis. Pegamos o contêiner errado. 282 00:28:47,040 --> 00:28:50,840 Estava cheio de trapos. - Rasga? 283 00:28:50,920 --> 00:28:54,840 Você quer dizer seda? - Talvez. 284 00:28:54,920 --> 00:28:59,640 A quem se destinava o aparelho de som? - Para a Terra. 285 00:28:59,720 --> 00:29:04,200 Ele não se importou. Ele estava satisfeito com os trapos. 286 00:29:04,280 --> 00:29:07,880 Então o contêiner agora é para negros? - Isso é. 287 00:29:13,920 --> 00:29:17,880 O que diabos você está fazendo, Jens? - Você precisa disso agora? 288 00:29:17,960 --> 00:29:21,440 Sua máquina travou novamente? - Sim. 289 00:29:23,440 --> 00:29:27,200 Você está procurando sua mãe de novo? - Sim. 290 00:29:30,640 --> 00:29:33,920 A última vez que você procurou seu pai. 291 00:29:37,360 --> 00:29:40,600 Sobre! Fogo pronto. 292 00:29:47,600 --> 00:29:51,320 O que você tem? 293 00:29:53,080 --> 00:29:55,680 O que você quer dizer? - Isso não é uma coisa boa. 294 00:29:56,080 --> 00:29:57,080 E agora? 295 00:29:58,720 --> 00:30:03,520 Você acha que eu não percebo nada mas posso ver através de você. 296 00:30:03,600 --> 00:30:09,280 Devia ir contar ao Manfred, que temos que falar sobre Jens. 297 00:30:15,000 --> 00:30:17,720 Todos nós podemos ficar chateados. 298 00:30:17,800 --> 00:30:21,040 E agora você fez exatamente isso. 299 00:30:22,320 --> 00:30:25,440 Pode ser muito ruim para você. 300 00:30:25,520 --> 00:30:28,920 Nunca traga preocupações da vida privada para o trabalho. 301 00:30:29,000 --> 00:30:33,080 Se você encontrar um cara armado e você pensa: "Oh, mamãe e papai!" 302 00:30:33,160 --> 00:30:35,840 Bum. Foi isso então. 303 00:30:35,920 --> 00:30:38,680 F6! Ou Shift e F6. 304 00:30:38,760 --> 00:30:41,760 Isso o levará ao servidor, se você vai encontrar seu pai. 305 00:30:41,840 --> 00:30:45,640 Aí você faz uma cruz... É complicado pra caramba. 306 00:30:45,720 --> 00:30:49,400 Jens! Venha aqui por um momento! - Eu não posso ir. 307 00:30:49,480 --> 00:30:52,320 Inferno. Venha agora. 308 00:30:53,600 --> 00:30:57,320 Você alugou Mersu por três semanas. Você sabe quanto custa? 309 00:30:57,400 --> 00:31:01,280 Aqui. Estes são da minha mãe. - Beterraba... 310 00:31:01,360 --> 00:31:06,800 Eles não suportam a luz solar mas ficamos no carro por três dias. 311 00:31:06,880 --> 00:31:11,480 Se eu comesse todas as beterrabas dele, Eu me tornaria ruiva. 312 00:31:11,560 --> 00:31:14,600 Você quer cordeiro assado? - Já comi um pacote de biscoitos. 313 00:31:14,680 --> 00:31:17,800 É culpa da Karina. - Nesse caso, sim. 314 00:31:17,880 --> 00:31:21,760 Como está progredindo o caso de drogas de Langeland? 315 00:31:21,840 --> 00:31:24,360 Muito bem. 316 00:31:25,920 --> 00:31:29,800 Você precisa de alguma coisa? - Eu não. 317 00:31:32,000 --> 00:31:34,760 O que é aquilo? - Huh? 318 00:31:34,840 --> 00:31:37,240 Ah, isso... Foto de uma pessoa negra. 319 00:31:39,200 --> 00:31:40,600 Deixe em paz. 320 00:31:41,680 --> 00:31:44,680 Como você está, querido? O que você quer? - Tenho alguns amigos. 321 00:31:44,760 --> 00:31:49,160 Eles têm restaurantes chineses em Tivoli e Bakken. 322 00:31:49,880 --> 00:31:52,680 Eu não fumo assim. 323 00:31:52,760 --> 00:31:56,440 Com os quimonos de seda dos garçons existem problemas. 324 00:31:56,520 --> 00:32:00,160 Ou seja, quimonos de seda. - Exatamente. 325 00:32:08,840 --> 00:32:12,080 Droga, isso é forte. 326 00:32:14,440 --> 00:32:17,720 Você conhece alguma seda do contêiner? 327 00:32:23,320 --> 00:32:24,320 Você sabe? 328 00:32:28,040 --> 00:32:32,560 Você sabe que não sou rico. A seda é cara. 329 00:32:32,640 --> 00:32:37,440 Quanto? - Transporte, armazenamento... 330 00:32:37,520 --> 00:32:40,320 Sim, mas quanto? 331 00:32:42,000 --> 00:32:43,920 Trezentas coroas por metro. - Você é casado? 332 00:32:44,000 --> 00:32:46,360 Esqueça. - Eu não. Eu preciso disso. 333 00:32:46,440 --> 00:32:49,880 Precisa de um vestido novo? - Não, Terra... 334 00:32:49,960 --> 00:32:52,880 Quanto? - É seda japonesa genuína. 335 00:32:52,960 --> 00:32:55,240 É da China. 336 00:32:55,320 --> 00:32:58,920 Está tudo bem, mas é de primeira qualidade. - Quanto? 337 00:32:59,320 --> 00:33:04,680 Kent, quanto estamos pedindo por um contêiner de seda? 338 00:33:04,760 --> 00:33:06,080 Um milhão. - O que? 339 00:33:06,160 --> 00:33:08,640 Deixe aquele idiota gastar um milhão. 340 00:33:08,720 --> 00:33:12,200 Você ouviu. O preço é um milhão. 341 00:33:12,280 --> 00:33:16,480 No entanto, você pode obtê-lo por 620.000. - Não posso fazer isso. 342 00:33:16,560 --> 00:33:19,280 Então esqueça tudo. 343 00:33:22,640 --> 00:33:24,960 Quanto? 344 00:33:25,040 --> 00:33:29,120 Ouça, vamos fazer isso. Você pode obtê-lo por 250.000. 345 00:33:29,200 --> 00:33:32,640 E quanto à entrega? - Esse é o seu problema. 346 00:33:32,720 --> 00:33:38,000 Eu não tenho caminhão. - Então você não vai conseguir seda. 347 00:33:38,080 --> 00:33:42,000 Eu preciso de 250.000. - Um quarto de milhão? 348 00:33:42,080 --> 00:33:44,760 É uma longa história. 349 00:33:45,720 --> 00:33:51,720 250.000... Quem são eles? - Aquele grupo em Fyn. 350 00:33:52,960 --> 00:33:56,360 Pensei em Langeland. - Pronto, pronto. 351 00:33:56,440 --> 00:33:58,760 você deve saber é em Fyn ou Langeland! 352 00:33:58,840 --> 00:33:59,840 Eu também sei. 353 00:34:02,280 --> 00:34:05,920 Então, 250.000. - Não posso arranjar isso. 354 00:34:06,000 --> 00:34:08,440 Você recebe seu dinheiro de volta, quando caem em uma armadilha. 355 00:34:08,520 --> 00:34:13,720 Mas 250.000... - Também preciso de um caminhão. 356 00:34:13,800 --> 00:34:18,280 O dinheiro errado está indo? - Eles não. Podemos pegá-los emprestados? 357 00:34:18,360 --> 00:34:22,640 De quem? - Não sei. Não temos um fundo? 358 00:34:22,720 --> 00:34:25,480 Não, isso... 359 00:34:25,560 --> 00:34:28,360 Acho que tenho que me pagar. - O que? 360 00:34:28,440 --> 00:34:31,440 Se é tão importante. - Você realmente não paga. 361 00:34:31,520 --> 00:34:36,240 Não consigo imaginar um carro do zero. - Posso então? 362 00:34:36,320 --> 00:34:40,120 Você recebe o dinheiro, mas depois Não quero mais ouvir sobre isso. 363 00:34:42,080 --> 00:34:44,200 Porco nazista! - Sim, eu ouvi. 364 00:34:44,280 --> 00:34:48,760 Eu tinha cinco anos quando a guerra terminou. Cuide dessa merda agora! 365 00:35:10,000 --> 00:35:12,560 Acalme-se um pouco. 366 00:35:12,640 --> 00:35:13,720 Polícia! 367 00:35:13,800 --> 00:35:16,800 Você me deve um favor. Pegue um caminhão. Imediatamente! 368 00:35:16,880 --> 00:35:19,160 Está tudo bem. 369 00:35:23,400 --> 00:35:26,000 Ouça, use-o. Você está com problemas? 370 00:36:13,600 --> 00:36:16,520 Conheça meu primo... - Eu não quero vodca. 371 00:36:16,600 --> 00:36:20,920 ...quem está visitando. - Olá, como vai? 372 00:36:21,000 --> 00:36:22,200 Vá para o inferno! 373 00:36:36,080 --> 00:36:37,240 Onde estão as coisas? 374 00:36:45,480 --> 00:36:49,560 Onde está nosso contêiner? - Ali na geladeira. 375 00:36:49,640 --> 00:36:52,520 Mas está desatualizado. 376 00:36:55,280 --> 00:36:57,720 No máximo cinco. 377 00:36:57,800 --> 00:37:02,720 Pare agora, caramba! Satanás. Isso é o suficiente agora. 378 00:37:05,680 --> 00:37:09,320 Onde estão nossas coisas? - Não temos nada. 379 00:37:09,400 --> 00:37:15,360 Seda... Onde você encontrou isso? - Não temos seda. 380 00:37:18,000 --> 00:37:22,520 Recipiente... Onde está? - Não sabemos nada sobre isso. 381 00:37:27,720 --> 00:37:32,080 Onde está nosso contêiner? - Eu só precisava de um braço. 382 00:37:33,160 --> 00:37:35,840 Isso é verdade. Não sabemos de nada. 383 00:37:36,600 --> 00:37:40,960 Jens, na prateleira de baixo. - Quem Jens? 384 00:37:41,040 --> 00:37:44,320 Kyttä-Jens... 385 00:37:44,400 --> 00:37:47,960 O nome dele não era Kyttä-Jens? 386 00:37:48,840 --> 00:37:51,240 Jens... 387 00:37:52,120 --> 00:37:54,920 Na prateleira de baixo... 388 00:37:59,000 --> 00:38:02,560 Kyttä-Jens... Ele tem a mercadoria? 389 00:38:05,360 --> 00:38:07,520 Existe... 390 00:38:16,440 --> 00:38:19,760 Não foi Jens... Kyttä-Jens? 391 00:38:34,080 --> 00:38:36,400 Olá, Jens! 392 00:38:36,480 --> 00:38:38,200 Como vai você? 393 00:38:39,480 --> 00:38:43,320 Aí está você! Saakeli, não me ligue de novo! 394 00:38:43,400 --> 00:38:46,360 Você tem contas não pagas. - Esqueça tudo. 395 00:38:46,440 --> 00:38:48,960 Então o que é isso? 396 00:38:49,760 --> 00:38:52,600 Escreva um recibo de 25.000 coroas. 397 00:38:52,680 --> 00:38:57,160 Você só deve 10.000. - Digite "para viagem". 398 00:39:29,680 --> 00:39:31,680 Olá? 399 00:39:31,760 --> 00:39:34,000 Então. Olá, Manfred. 400 00:39:34,080 --> 00:39:37,600 Não, acabei de ir para casa trocando de roupa. 401 00:39:38,520 --> 00:39:42,360 Trabalhei a noite toda. Em Fyn. 402 00:39:43,440 --> 00:39:46,640 Sim, irei visitar. Obrigado. 403 00:39:54,920 --> 00:39:59,960 O que você está fazendo aqui? - Meu tio quer sua seda. 404 00:40:00,040 --> 00:40:02,480 Eu não disse que ligaria? 405 00:40:07,640 --> 00:40:11,120 Ele quer 300 metros de seda de Pequim até quarta-feira. 406 00:40:11,200 --> 00:40:13,400 Caso contrário, Thomas morrerá. 407 00:40:18,720 --> 00:40:20,440 Claro. 408 00:40:46,680 --> 00:40:49,720 O que é aquilo? - Duas salsichas grelhadas e cacau. 409 00:40:49,800 --> 00:40:52,800 Eu não levo nada. - Você não está com fome? 410 00:40:54,720 --> 00:40:56,680 Eles não custam nada. 411 00:40:58,640 --> 00:41:01,080 Eu ainda não os quero. 412 00:41:02,920 --> 00:41:06,440 Para mim... O que você está fazendo aqui? - Nada. 413 00:41:06,520 --> 00:41:09,040 Uma salsicha grelhada com bacon. 414 00:41:09,120 --> 00:41:13,800 e você - Não está muito bem agora. 415 00:41:20,200 --> 00:41:22,920 Tomás desapareceu. - O que você quer dizer? 416 00:41:23,000 --> 00:41:26,680 Ele desapareceu. - Como você desapareceu? 417 00:41:26,760 --> 00:41:30,960 Ele não está mais em sua cama. - Vamos. 418 00:41:41,400 --> 00:41:44,080 Quero saber onde você está e o que está fazendo. 419 00:41:44,160 --> 00:41:47,600 Estou cansado de esperar aqui ocioso. 420 00:41:47,680 --> 00:41:53,360 Estou muito preocupado. Chamar! Deixei inúmeras mensagens. 421 00:41:53,440 --> 00:41:56,960 Thomas para de trabalhar quando a criança nasce. 422 00:41:57,040 --> 00:41:59,640 Ele simplesmente precisa. 423 00:42:01,000 --> 00:42:05,080 Essa coisa da Louise é realmente uma coisa ótima para ele. 424 00:42:05,160 --> 00:42:10,080 Eu preciso ganhar dinheiro também. Bastante, na verdade. 425 00:42:11,840 --> 00:42:15,160 Eu devo a eles... 426 00:42:15,240 --> 00:42:19,240 Para a turma Prätkä... São cerca de 180.000 coroas. 427 00:42:19,320 --> 00:42:24,560 Um dos judocas estava jogando na Holanda. Agora tenho que desembolsar o dinheiro. 428 00:42:24,640 --> 00:42:28,760 De repente, ele cuida de tudo algum membro da gangue prätkä. 429 00:42:31,440 --> 00:42:34,360 É o pior que já experimentei. 430 00:42:34,440 --> 00:42:40,400 Eles me arrastaram para a floresta como Las Vegas de De Niro. 431 00:42:40,480 --> 00:42:45,480 Ele estava no deserto... Eles me ameaçaram com uma pistola. 432 00:42:45,560 --> 00:42:51,000 Eles iriam me dar uma surra. Felizmente, tive outra chance. 433 00:42:51,080 --> 00:42:55,840 Mas eu não tenho 180.000 e não consigo levá-los a lugar nenhum. 434 00:42:55,920 --> 00:42:58,120 Quem deu a última chance? - Pratkägang... 435 00:43:26,600 --> 00:43:29,440 Quero minhas drogas agora. 436 00:43:29,520 --> 00:43:34,680 Se você quer dizer drogas, você falou comigo, eu arranjo o dinheiro. 437 00:43:34,760 --> 00:43:37,920 Quem diabos sou eu? 438 00:43:38,000 --> 00:43:42,320 Quero as drogas no recipiente. 439 00:43:42,400 --> 00:43:45,480 Não sei do que você está falando. 440 00:43:46,240 --> 00:43:49,320 Pare de brincar comigo. 441 00:43:49,400 --> 00:43:51,560 Você quer dizer recipiente de seda? 442 00:43:56,240 --> 00:44:01,240 Sim, um recipiente de seda. - Acho que foi vendido. 443 00:44:01,320 --> 00:44:03,920 Claro. Esse é o seu problema. 444 00:44:04,000 --> 00:44:07,520 Você não entende agora. Eu não participei disso. 445 00:44:07,600 --> 00:44:13,320 Agora é. Quero o contêiner amanhã antes das quatro. 446 00:44:13,400 --> 00:44:15,680 Está claro? 447 00:44:15,760 --> 00:44:16,800 Sim. 448 00:44:16,880 --> 00:44:18,800 Vamos. 449 00:44:30,240 --> 00:44:32,080 Polícia! 450 00:44:33,680 --> 00:44:36,360 Calma, Jens! 451 00:44:39,000 --> 00:44:42,120 Onde está Tomás? - Não sei. 452 00:44:42,680 --> 00:44:45,760 O que diabos vocês estão fazendo? - Cheire a merda! 453 00:44:45,840 --> 00:44:47,720 Meu? 454 00:44:50,200 --> 00:44:53,080 Vovô! - Sim. 455 00:44:54,400 --> 00:44:57,800 Você está completamente confuso? 456 00:44:57,880 --> 00:45:01,120 Por que ninguém contou que Thomas está desaparecido? 457 00:45:01,200 --> 00:45:03,880 Onde ele está? - Não sei! 458 00:45:03,960 --> 00:45:08,440 Quando você começou a traficar drogas? - O que diabos você quer dizer? 459 00:45:09,760 --> 00:45:12,560 Satanás. Pare já! 460 00:45:12,640 --> 00:45:17,040 Eles trataram Mulle. Esses letões são malucos! 461 00:45:17,120 --> 00:45:20,000 Eles cuidaram de mim... O que você quer dizer? 462 00:45:22,640 --> 00:45:26,440 Onde está Tomás? - Não sei! 463 00:45:26,520 --> 00:45:30,200 O que aconteceu com Mulle? - Por que você mexeu com os letões? 464 00:45:30,280 --> 00:45:33,240 Letões? - As drogas são deles. 465 00:45:33,320 --> 00:45:37,160 Não nos importamos com drogas. - Mas os letões se importam! 466 00:45:38,960 --> 00:45:45,080 Oh inferno... Tivemos que roubar um caso de aparelhos de som portáteis. 467 00:45:45,160 --> 00:45:49,480 Qual recipiente você teve que levar? - Thomas tinha o número. 468 00:45:49,560 --> 00:45:53,880 Então ele bateu a cabeça, então pegamos um dos recipientes verdes. 469 00:45:53,960 --> 00:45:57,280 Não tinha estéreo. Apenas trapos de seda. 470 00:45:57,360 --> 00:46:00,600 Sem drogas. - Tem certeza? 471 00:46:00,680 --> 00:46:03,320 Não sei. Estava cheio até a borda. 472 00:46:03,400 --> 00:46:06,560 Idiota. - O que diabos está acontecendo? 473 00:46:06,640 --> 00:46:09,200 Acho que eles querem isso de volta. 474 00:47:13,320 --> 00:47:16,520 Você tem o dinheiro? - Você tem um contêiner? 475 00:47:18,480 --> 00:47:21,600 Meninos! Traga o recipiente aqui. 476 00:47:22,360 --> 00:47:27,040 Você abriu? - Tive que dar uma olhada. 477 00:47:28,960 --> 00:47:35,160 Você tirou alguma coisa de lá? - Absolutamente nada. 478 00:47:41,080 --> 00:47:43,080 Que diabos! 479 00:47:44,560 --> 00:47:47,800 O que você está fazendo na minha caminhonete? - Esta é a Noruega? 480 00:47:47,880 --> 00:47:50,720 Você contrabandeia pessoas hoje em dia? - O carro não é meu. 481 00:47:50,800 --> 00:47:52,920 Traga o recipiente aqui. 482 00:47:53,000 --> 00:47:55,360 É polonês. - Foda-se. 483 00:47:55,440 --> 00:47:57,800 Entre nisso! 484 00:48:28,280 --> 00:48:29,800 OK. 485 00:48:42,760 --> 00:48:45,280 Entre nisso! - O que diabos são eles? 486 00:48:45,360 --> 00:48:49,360 Eu cuidarei disso. - Entre aí! 487 00:48:49,440 --> 00:48:54,120 Em! Esta não é a Noruega. Participe disso. Acelere! 488 00:48:54,200 --> 00:48:57,800 Movimento. Acelere! 489 00:49:12,680 --> 00:49:15,040 Onde diabos é isso? - E agora? 490 00:49:15,120 --> 00:49:18,240 Não vim aqui por causa da seda. 491 00:49:18,320 --> 00:49:20,960 Não sei de nada e não quero saber. 492 00:49:21,040 --> 00:49:25,640 Você dirige três horas até sua mãe na Jutlândia, certo? 493 00:49:25,720 --> 00:49:28,200 Ela é minha mãe adotiva. - O que? 494 00:49:28,280 --> 00:49:30,680 Ela é minha mãe adotiva. 495 00:49:30,760 --> 00:49:34,320 É hora de viajar? - Sim, se você passar pela ponte. 496 00:49:34,400 --> 00:49:40,880 Dirija até lá e mate seus pais, se você não tiver notícias minhas. 497 00:49:41,440 --> 00:49:43,760 Dê a ele a pistola. 498 00:49:45,680 --> 00:49:49,520 Vejo você aqui em três horas. 499 00:49:52,240 --> 00:49:58,120 Então eu quero minha carga de 2,5 kg de heroína! 500 00:49:58,200 --> 00:50:01,160 Tem que estar aqui! 501 00:50:13,360 --> 00:50:15,160 Ah Merda. 502 00:51:02,880 --> 00:51:06,280 o que você quer - O quê? 503 00:51:07,280 --> 00:51:11,280 o que você quer - Nada. 504 00:51:11,360 --> 00:51:13,880 Então não coma minhas batatas. 505 00:51:17,200 --> 00:51:19,160 você mora aqui 506 00:51:20,440 --> 00:51:22,960 Eu não. - Nem eu. 507 00:51:29,880 --> 00:51:33,880 Você pode ficar aqui sozinho? - Não sei. 508 00:51:35,000 --> 00:51:38,120 Ninguém sente sua falta? 509 00:51:42,040 --> 00:51:44,520 Onde você está indo? 510 00:52:47,520 --> 00:52:49,960 Entre. 511 00:52:50,040 --> 00:52:52,640 Não há nada para ver aqui. 512 00:52:52,720 --> 00:52:56,120 Entre nisso! 513 00:52:58,280 --> 00:53:02,400 Em. Este é o meu apartamento. Então não toque em nada. 514 00:53:02,480 --> 00:53:06,920 Em. Não toque em nada! Não tire nada da geladeira. 515 00:53:07,000 --> 00:53:11,280 Você não entende, idiota? Estarei de volta em breve. 516 00:53:14,800 --> 00:53:16,720 Ah, inferno! 517 00:53:16,800 --> 00:53:19,520 Onde está a seda? 518 00:53:19,600 --> 00:53:22,640 Droga! Pare com isso! - Onde está a seda da minha tia? 519 00:53:22,720 --> 00:53:25,600 Então. Onde está Tomás? - Por favor responda. 520 00:53:25,680 --> 00:53:29,040 Não bata novamente. - Where is the silk? 521 00:53:29,120 --> 00:53:31,560 Onde está Tomás? 522 00:53:35,680 --> 00:53:39,800 Isso é estúpido. - Yeah, really stupid. 523 00:53:43,160 --> 00:53:45,160 Desculpe. 524 00:53:46,760 --> 00:53:48,640 Claro. 525 00:53:56,280 --> 00:53:58,560 Está naquela rua. - Então você tem seda? 526 00:53:58,640 --> 00:54:00,840 Claro que é. 527 00:54:00,920 --> 00:54:05,880 O que você fez com Thomas? - Para qual Tomás? Para aquela pessoa maluca? 528 00:54:05,960 --> 00:54:08,680 Onde ele está? - Não faço ideia. 529 00:54:11,400 --> 00:54:14,920 Ligue o carro com isso. Jogue fora depois disso. 530 00:54:15,000 --> 00:54:18,240 É um caminhão, com escudos poloneses. 531 00:54:19,440 --> 00:54:21,520 Você vai a uma festa? 532 00:54:25,000 --> 00:54:29,680 Olá? Olá, Manfred. Eu não tenho tempo agora. 533 00:54:29,760 --> 00:54:34,400 Claro que você recebe seu dinheiro. Estou em uma reunião importante. 534 00:54:34,480 --> 00:54:36,880 em Langeland. Olá. 535 00:54:50,000 --> 00:54:53,560 Onde estão as drogas agora, Terra? 536 00:54:53,640 --> 00:54:56,800 Você disse que queria seda. - Não, mas o contêiner. 537 00:54:56,880 --> 00:54:59,160 Você não disse isso. 538 00:54:59,240 --> 00:55:02,920 Eu te dei 250.000. 539 00:55:10,600 --> 00:55:15,720 Você vendeu as drogas? - Claro que não! Não sou traficante de drogas. 540 00:55:15,800 --> 00:55:18,640 Os sérvios os receberam em troca de aparelhos de som portáteis. 541 00:55:18,720 --> 00:55:21,800 O que? - Eu os dei aos sérvios. 542 00:55:21,880 --> 00:55:27,440 Você trocou 2,5 quilos de heroína para aparelhos de som portáteis? 543 00:55:27,520 --> 00:55:29,840 Sim. Havia muitos deles. - Que diabos... 544 00:55:29,920 --> 00:55:32,200 Então os sérvios têm as drogas agora? 545 00:55:32,280 --> 00:55:36,960 Ainda não, mas em breve o farão. - Quando? 546 00:55:37,040 --> 00:55:41,480 Um pouco mais tarde hoje. - Ok... Onde? 547 00:55:41,560 --> 00:55:47,160 Eles não farão negócios com você. Eles são muito suspeitos. 548 00:55:47,240 --> 00:55:49,680 Onde eles serão entregues a eles? - Por que você pergunta? 549 00:55:49,760 --> 00:55:52,640 Porque eu preciso deles. 550 00:55:57,360 --> 00:56:01,080 Venha lá se quiser. Está aqui em Copenhague. 551 00:56:01,160 --> 00:56:02,880 Mas Jens... 552 00:56:03,760 --> 00:56:06,000 Não funciona. 553 00:56:06,080 --> 00:56:09,960 Certo? - Exatamente. Eles não gostam de ser mimados. 554 00:56:12,000 --> 00:56:14,360 Os chineses estão zangados? 555 00:56:14,440 --> 00:56:16,800 Eles não. Eles pegaram sua seda. Está tudo bem. 556 00:56:16,880 --> 00:56:19,120 Então o carro não é seu? - Não. 557 00:56:19,200 --> 00:56:23,640 Quem é o dono? - Não sei. 558 00:56:59,360 --> 00:57:01,640 Posso resolver isso esta tarde. 559 00:57:01,720 --> 00:57:03,600 Às três! 560 00:57:13,400 --> 00:57:15,200 O que exatamente está acontecendo? 561 00:57:16,320 --> 00:57:21,920 Eles mataram Nehmet. Eles carregam ele em um caminhão roubado. 562 00:57:22,000 --> 00:57:26,280 Os poloneses estão furiosos. Eles exigem mais 280 mil dos refugiados. 563 00:57:26,360 --> 00:57:29,960 Você disse 280.000? - Sim, 280.000. 564 00:57:30,040 --> 00:57:34,600 Não se esqueça, Jens. Às três. 565 00:57:35,880 --> 00:57:37,240 Obrigado. 566 00:57:45,680 --> 00:57:48,720 Olá? Você de novo, Manfred? 567 00:57:48,800 --> 00:57:53,120 Eu não. aguardo informações sobre quando será a entrega. 568 00:57:53,200 --> 00:57:56,280 Eu tenho seu dinheiro. Eu vou buscá-los. 569 00:57:56,360 --> 00:57:59,720 Não estou na cidade. Estou longe, no campo. Olá. 570 00:58:04,800 --> 00:58:06,560 Táxi! 571 00:58:11,840 --> 00:58:14,040 O que diabos vocês estão fazendo? 572 00:58:14,120 --> 00:58:17,080 Balsa norueguesa sai em meia hora. 573 00:58:17,160 --> 00:58:18,800 Desligue a TV! 574 00:58:18,880 --> 00:58:21,240 Você recebe o resto do dinheiro. 575 00:58:21,320 --> 00:58:23,880 A Noruega está nessa direção. 576 00:58:23,960 --> 00:58:29,760 As autoridades norueguesas pagam. - Preciso de um compromisso de pagamento. 577 00:58:30,680 --> 00:58:34,080 Você está nele! Dinheiro. 578 00:58:35,960 --> 00:58:40,520 Acho que esqueci isso. - Acho que você pode trazer amanhã. 579 00:58:40,600 --> 00:58:45,200 Então evitamos todos os danos. - Dez da manhã? Obrigado. 580 00:58:52,400 --> 00:58:56,520 Olá, Terra. Onde? Em Holmen? 581 00:58:57,320 --> 00:59:00,040 Dois milhões? Sem problemas. 582 00:59:00,120 --> 00:59:04,000 Fique na sua pista, idiota! 583 00:59:04,720 --> 00:59:07,400 Eu prometo isso. Nem um único policial em toda Copenhaga. 584 00:59:07,480 --> 00:59:12,200 Aqui está o seu dinheiro, Manfred. - Obrigado, filho. Você está pronto? 585 00:59:12,280 --> 00:59:17,600 Eu sou. Esta é a maior coisa, em que já estivemos envolvidos. 586 00:59:17,680 --> 00:59:19,960 Quem são eles? Russos? 587 00:59:20,040 --> 00:59:23,520 Para estabelecer a máfia é necessária uma rede. 588 00:59:23,600 --> 00:59:27,200 Os países da Europa Oriental não têm isso. - Isso é. 589 00:59:27,280 --> 00:59:30,960 Não. Quem tem no momento A maior rede da Dinamarca? 590 00:59:31,040 --> 00:59:33,280 Os turcos. - Com Jugu. 591 00:59:33,360 --> 00:59:36,800 Jugut está aqui desde os anos 60. - Não. 592 00:59:38,680 --> 00:59:41,640 Quem então? - Os alemães. 593 00:59:44,360 --> 00:59:47,000 Os alemães? - Sim. 594 00:59:47,080 --> 00:59:50,320 Não há muitos alemães aqui. - Você está falando sobre drogas, certo? 595 00:59:50,400 --> 00:59:54,720 Sim, Sune. Estamos trabalhando neles. 596 00:59:54,800 --> 01:00:00,840 O que você quer dizer? - Esse país tem 90 milhões de habitantes. 597 01:00:00,920 --> 01:00:06,400 Oitenta. - Pare de interromper! 598 01:00:06,480 --> 01:00:08,920 Quais países são vizinhos fronteiriços da Alemanha? 599 01:00:09,000 --> 01:00:10,400 Holanda. - Bélgica. 600 01:00:10,480 --> 01:00:12,800 França. - Pare agora! 601 01:00:12,880 --> 01:00:15,640 Dinamarca. Quais outros? - Acabamos de dizer isso. 602 01:00:15,720 --> 01:00:18,280 Todos os países da Europa Oriental. Todos os novos países da UE. 603 01:00:18,360 --> 01:00:22,960 Quem quer entrar no mercado dinamarquês e em outros lugares da Escandinávia? 604 01:00:23,040 --> 01:00:25,120 Países da Europa Oriental e Rússia. - Sim. 605 01:00:25,200 --> 01:00:28,680 Os alemães não perdem dessas lojas. 606 01:00:28,760 --> 01:00:32,480 O mercado de drogas dinamarquês pertence aos alemães. 607 01:00:32,560 --> 01:00:36,840 Você percebe que ele mora aqui permanentemente? 200.000 alemães? 608 01:00:36,920 --> 01:00:40,800 Os alemães possuem 26 por cento de todas as casas de verão. 609 01:00:40,880 --> 01:00:44,480 Eles estão todos ao longo da costa. 610 01:00:44,560 --> 01:00:49,640 Então você estava certo, Manfred. Temos que chegar até os russos. 611 01:00:49,720 --> 01:00:52,760 O caminho para eles passa pelos alemães. 612 01:00:52,840 --> 01:00:56,360 Bom trabalho, Jens. - Obrigado. 613 01:00:56,440 --> 01:01:00,840 As transações são feitas em uma casa de veraneio na ilha de Fyn. 614 01:01:00,920 --> 01:01:04,760 Em Fyn? Aí de novo? 615 01:01:04,840 --> 01:01:07,480 Então... Há uma viagem pela frente. 616 01:01:07,560 --> 01:01:12,520 Eu preciso de dois milhões em uma bolsa com chave. 617 01:01:12,600 --> 01:01:17,880 Dois milhões? - Vendem 2,5 quilos de heroína. 618 01:01:17,960 --> 01:01:21,000 Eles me aceitaram como comprador. O preço é de dois milhões. 619 01:01:21,080 --> 01:01:24,400 Eu preciso deles agora. - Tem certeza? 620 01:01:24,480 --> 01:01:27,640 Este é o comércio mais importante de todos os tempos. 621 01:01:27,720 --> 01:01:30,000 Mas agora está ocupado. Temos que fazer isso aqui. 622 01:01:30,080 --> 01:01:33,560 As negociações são feitas às 13h30, ou seja... 623 01:01:33,640 --> 01:01:37,960 Droga. O trem sai em meia hora. - Bom, filho. 624 01:01:38,040 --> 01:01:39,840 O que fazemos agora? 625 01:01:39,920 --> 01:01:45,840 Quantos homens podemos reunir? - Cerca de 40. 626 01:01:45,920 --> 01:01:49,560 Então não vai sobrar ninguém? - Sorvete. Para o aeroporto. 627 01:01:49,640 --> 01:01:52,480 Sem problemas. Cuide disso. - Quando você precisa do dinheiro? 628 01:01:52,560 --> 01:01:57,000 Imediatamente. Eu irei em frente. Você pode arranjar o dinheiro? 629 01:01:57,080 --> 01:02:00,720 O assunto deve ser levado à administração para decisão. - Você vai conseguir o dinheiro? 630 01:02:00,800 --> 01:02:04,280 Coloque o microfone. - Má ideia. 631 01:02:04,360 --> 01:02:07,920 Faça o que eu digo. Nada pode acontecer com você. 632 01:02:11,520 --> 01:02:13,680 Feche a porta. 633 01:02:14,760 --> 01:02:16,600 Fique de olho nele. 634 01:02:16,680 --> 01:02:19,760 Se algo acontecer, ligue imediatamente. 635 01:02:19,840 --> 01:02:23,280 Vou levar um sonar comigo. O navegador... 636 01:02:23,360 --> 01:02:26,720 Obrigado, está tudo bem. Nós cuidaremos dele. 637 01:02:55,840 --> 01:03:00,680 Diga o nome de uma rua na Jutlândia. - Por que? 638 01:03:00,760 --> 01:03:06,240 Baixei todos os mapas. Use isto para encontrar qualquer endereço. 639 01:03:07,640 --> 01:03:10,240 Århusgade. -Århusgade... 640 01:03:13,960 --> 01:03:18,440 Está em Østerbro. - Randersgade. 641 01:03:18,520 --> 01:03:22,600 A rua deve estar na Jutlândia. - Por que? 642 01:03:22,680 --> 01:03:26,320 Porque... - Eu sou o merda das ruas da Jutlândia. 643 01:03:26,400 --> 01:03:29,600 Você não precisa mostrar isso. 644 01:03:36,360 --> 01:03:41,120 Gudhjemi fica a 18 km... - Algo está acontecendo agora. 645 01:04:10,120 --> 01:04:12,120 Helkari... - Deixe tocar. 646 01:04:12,200 --> 01:04:16,480 E se for o Tomás... - Então ele deixa uma mensagem. 647 01:04:16,560 --> 01:04:19,400 Jens aqui. - Olá... 648 01:04:19,480 --> 01:04:21,280 Olá? - Olá, Luísa. 649 01:04:21,360 --> 01:04:25,120 Kate aqui. Eu sou amigo de Louise. 650 01:04:25,200 --> 01:04:27,920 Foda-me por isso. - Ele não pode ir agora. 651 01:04:28,000 --> 01:04:29,440 Pergunte se Thomas ligou. 652 01:04:43,360 --> 01:04:46,040 Olá? - Ouça com atenção. 653 01:04:46,120 --> 01:04:47,560 Isto é importante. - Meu líquido amniótico sumiu. 654 01:04:47,640 --> 01:04:52,080 É a mesma coisa. Quero falar com Luísa. - Tem uma mulher gritando aqui. 655 01:04:52,160 --> 01:04:56,440 Não tenho tempo para falar com você. - Mas me diga... 656 01:04:56,520 --> 01:05:00,040 Não posso chamar uma ambulância aqui. 657 01:05:01,600 --> 01:05:03,880 Cale-se. Eu quero falar com ele. - E não. 658 01:05:03,960 --> 01:05:06,720 Vá para o inferno! 659 01:05:06,800 --> 01:05:08,360 Mulher. 660 01:05:25,120 --> 01:05:27,480 Você não pegou nenhuma seda, pegou? 661 01:05:27,560 --> 01:05:30,760 Estilo chinês. Parece bom? - Venha agora. 662 01:05:34,160 --> 01:05:37,440 Algo está errado. Vamos, Sune. 663 01:05:38,440 --> 01:05:43,440 Não podemos deixar assim. - Ninguém rouba um carro da polícia. 664 01:05:44,640 --> 01:05:48,760 É um carro civil. - Venha agora. 665 01:05:48,840 --> 01:05:52,800 Manfredo aqui. Está tudo bem? Olá? 666 01:06:07,440 --> 01:06:10,920 Per e Sune? Onde diabos você está? 667 01:06:19,000 --> 01:06:20,760 Saco! 668 01:06:20,840 --> 01:06:23,560 Manfred vai nos matar. - E não uma morte. 669 01:06:23,640 --> 01:06:26,640 Também. - Não. Estamos rastreando um celular. 670 01:06:35,160 --> 01:06:37,280 Não, eu não fumo assim. 671 01:06:37,360 --> 01:06:39,440 Rastreamento por satélite... 672 01:06:39,520 --> 01:06:41,320 Temos que ligar para Manfred. 673 01:06:53,720 --> 01:06:58,480 Ilha Refshale. Está em Holmen. 674 01:06:58,560 --> 01:07:01,840 Você fez merda de seda para Bob Marley? 675 01:07:01,920 --> 01:07:04,440 Fiz apenas cinco camisetas. 676 01:07:18,040 --> 01:07:20,160 Você não foi convidado. - Ainda quero fazer negócios. 677 01:07:20,240 --> 01:07:22,320 Você não foi convidado. - No entanto, eu quero. 678 01:07:32,080 --> 01:07:34,400 Dê-me a bolsa. 679 01:07:41,400 --> 01:07:44,440 Vamos! 680 01:08:31,840 --> 01:08:35,160 Olá? Você gostaria de um pouco de chá? 681 01:08:37,800 --> 01:08:39,920 Um cigarro? 682 01:08:45,440 --> 01:08:48,760 O que diabos ele está fazendo? - Não consigo vê-lo. 683 01:08:48,840 --> 01:08:50,640 Eles não são alemães... 684 01:08:50,960 --> 01:08:52,760 Aí está ele. 685 01:08:53,280 --> 01:08:58,240 Que diabos... Ele está tomando chá. - O que você disse? 686 01:08:58,320 --> 01:09:00,640 Inferno. O que procurar? - Para isso. 687 01:09:00,720 --> 01:09:04,720 Isso é chá? - Apenas sim. 688 01:09:04,800 --> 01:09:07,720 Algo está errado. - Como você amplia com isso? 689 01:09:07,800 --> 01:09:10,600 Ele não costuma beber chá. 690 01:09:11,560 --> 01:09:15,080 O que diabos está acontecendo aqui? - Quem diabos é esse? 691 01:09:15,160 --> 01:09:18,240 Algo está terrivelmente errado. 692 01:09:19,800 --> 01:09:23,440 Ei, você! Venha aqui. 693 01:09:25,160 --> 01:09:26,840 227 aqui. 694 01:09:37,600 --> 01:09:40,360 Olá novamente. Isso funciona bem. 695 01:09:40,440 --> 01:09:43,480 Estamos em Holmen. Algo está errado. 696 01:09:43,560 --> 01:09:47,680 Mesmo aqui. Os alemães estão aqui, as drogas não. 697 01:09:49,560 --> 01:09:53,720 O que exatamente você quer? - Quero comprar suas drogas. 698 01:09:53,800 --> 01:09:56,280 Aqueles que você trouxe com você? - Sim. 699 01:09:56,360 --> 01:10:00,080 Quer comprá-los de volta? 700 01:10:00,160 --> 01:10:02,600 Por que? - Eu preciso deles. 701 01:10:02,680 --> 01:10:05,080 É completamente absurdo. - Eu quero comprá-los. 702 01:10:05,160 --> 01:10:10,840 Por que você não fez acordos com ele? - Eu não negocio com drogas. 703 01:10:10,920 --> 01:10:14,120 Você não negocia drogas, não é? - Eu não me envolvo nisso. 704 01:10:14,200 --> 01:10:20,160 Você acabou de me vender 2,5 quilos. - Foi um presente. 705 01:10:20,240 --> 01:10:25,600 Assim como os aparelhos de som portáteis. - Eu os vendi para você. 706 01:10:25,680 --> 01:10:28,320 você sabe que não posso pagar por aparelhos de som portáteis. 707 01:10:28,400 --> 01:10:32,760 Eu te dei um presente. Você me dá o aparelho de som. 708 01:10:32,840 --> 01:10:35,960 Quanto você quer em drogas? 709 01:10:36,040 --> 01:10:40,520 Eu não pago por drogas? - Você não. Eles são um presente. 710 01:10:40,600 --> 01:10:45,640 Não há pagamento pelo presente. É por isso que é chamado de presente. 711 01:10:45,720 --> 01:10:49,320 Eu não entendo merda nenhuma. - Posso comprar os medicamentos ou não? 712 01:10:49,400 --> 01:10:53,240 Eu não pago a ele? - Eles foram um presente. 713 01:10:53,320 --> 01:10:56,960 Dê a ele o aparelho de som. Quanto você quer? 714 01:10:57,040 --> 01:10:59,440 Eu tenho que pensar sobre isso. 715 01:11:06,920 --> 01:11:11,560 Posso fumar um baseado aqui? - Você não. Sair. 716 01:11:13,840 --> 01:11:19,880 O preço de rua é de 3,5 milhões por quilo. Você ganha um milhão. 717 01:11:22,240 --> 01:11:24,720 Está tudo bem. 718 01:11:56,480 --> 01:11:58,400 Vou ligar para o Manfred. 719 01:12:05,800 --> 01:12:07,920 Dirigir! 720 01:12:09,360 --> 01:12:13,920 Se você está envolvido nisso... - As drogas pertencem aos letões. 721 01:12:14,000 --> 01:12:17,400 Eu vim para comprá-los de volta. - De quem são os malditos letões? 722 01:12:17,480 --> 01:12:20,000 Aqueles ali. As drogas são deles. 723 01:12:22,600 --> 01:12:27,080 Então compre-os deles! - Não posso. Eles estão lá. 724 01:12:27,160 --> 01:12:32,280 Isso é o suficiente agora. Tome suas drogas, droga! Eu não acredito em você. 725 01:12:32,360 --> 01:12:38,360 Temos que entrar. A vida de Jens está em perigo. 726 01:12:41,200 --> 01:12:42,760 quem é você 727 01:12:42,840 --> 01:12:45,760 Polícia! Abaixe sua arma! 728 01:12:46,480 --> 01:12:50,120 Polícia! Abaixe sua arma! 729 01:12:50,200 --> 01:12:53,800 Isso é o suficiente agora. Você é o único! 730 01:12:58,440 --> 01:13:00,320 Cale-se. 731 01:13:55,200 --> 01:13:58,120 Coloque Manfred na linha, caramba! 732 01:13:59,200 --> 01:14:01,720 Walkie-talkie estúpido! 733 01:14:03,280 --> 01:14:06,240 Olá? 734 01:14:36,240 --> 01:14:38,240 227 aqui. 735 01:16:22,600 --> 01:16:26,840 Polícia! Abaixe sua arma! - Cale-se. 736 01:18:54,320 --> 01:18:56,920 Minha bolsa! Meu dinheiro! 737 01:19:16,280 --> 01:19:20,000 Sr. Frederico Casatores... 738 01:19:20,080 --> 01:19:23,160 você sabia que você tem um filho na Dinamarca? 739 01:19:23,240 --> 01:19:28,600 O nome dele é Jens, e ele está procurando por você há muito tempo. 740 01:19:28,680 --> 01:19:31,320 Você gostaria de conhecê-lo? 741 01:19:33,000 --> 01:19:38,320 Aí está seu pai, Jens. Você imaginou ele assim? 742 01:19:40,400 --> 01:19:43,760 O sentimento é contraditório... 743 01:19:43,840 --> 01:19:48,120 Sonhei com isso toda a minha vida. 744 01:19:48,200 --> 01:19:53,360 Papai é importante para saber de onde você vem. 745 01:19:53,440 --> 01:19:58,560 É algo interno. Sentir... É importante. 746 01:20:10,520 --> 01:20:13,200 Olhe para aqueles dedinhos. 747 01:20:15,560 --> 01:20:19,360 Os dedos do bebê são sempre tão pequenos? - Eles são. 748 01:20:32,320 --> 01:20:36,520 Não fumar aqui. - Eu sei. 749 01:20:39,680 --> 01:20:42,960 Você também não pode fumar lá. 750 01:20:55,320 --> 01:21:00,120 Droga, ele é tão pequeno. - A propósito, ela é uma menina. 751 01:21:02,560 --> 01:21:07,560 É estranho... que eu tenha me tornado pai. 752 01:21:08,960 --> 01:21:11,160 Isso é. 753 01:21:13,600 --> 01:21:17,400 Você pode sentar aqui. Vou embora por um tempo. 754 01:21:37,520 --> 01:21:39,880 Não fumar aqui. 755 01:21:43,480 --> 01:21:47,760 Coloque a máscara e pule na água. - Está ali. 756 01:21:47,840 --> 01:21:53,320 Há dois milhões no saco preto e uma garrafa térmica azul. Este tamanho. 757 01:21:53,400 --> 01:21:58,400 Por favor, elabore um pouco. Eu não posso simplesmente polir procurando uma garrafa térmica. 758 01:21:58,480 --> 01:22:03,200 Está ali. Agora pule na água. 759 01:22:03,280 --> 01:22:07,200 Você não pode entrar na água com nadadeiras. Vale a pena pular. 760 01:22:07,280 --> 01:22:10,080 Você não viu Jacques Cousteau? 761 01:22:10,160 --> 01:22:13,160 Pule na água. - E eu não pulo. 762 01:22:16,840 --> 01:22:19,280 Teria valido a pena pular. 763 01:22:29,800 --> 01:22:33,640 Não importa o quanto você pratique, não estou pronto para isso. 764 01:22:33,720 --> 01:22:36,360 Tiros são disparados de todas as direções. 765 01:22:36,440 --> 01:22:40,560 Somos dois aqui. Meus colegas de trabalho e eu. 766 01:22:40,640 --> 01:22:44,040 Manfred está vindo pelo ar. O que pode ser feito a respeito? 767 01:22:44,120 --> 01:22:49,760 A maioria estaria escondida. Achávamos que Jens estava sozinho. 768 01:22:49,840 --> 01:22:55,720 Salto do carro e respondo imediatamente ao fogo. 769 01:22:55,800 --> 01:22:59,200 Per parece estar um pouco assustado. 770 01:22:59,280 --> 01:23:02,040 Eu digo que devemos agir. 771 01:23:02,120 --> 01:23:05,760 "Eu preferiria estar em casa também!" 772 01:23:05,840 --> 01:23:09,680 Agora escute... Não, vamos repetir isso. 773 01:23:16,160 --> 01:23:20,400 Seu braço estava quebrado. - Não. Meus dedos torceram. 774 01:23:20,480 --> 01:23:24,720 Hanne e Gry tinham uma cabana lá? - Isso não é uma imagem espelhada? 775 01:23:24,800 --> 01:23:28,840 Quando exatamente você quebrou o braço? Antes de começar o judô? 776 01:23:28,920 --> 01:23:31,680 Boxe. - Você quebrou aí? 777 01:23:31,760 --> 01:23:34,520 Era boxe, não judô. - Você boxeou? 778 01:23:34,600 --> 01:23:40,320 Eu não. Ou sim. Não naquela época. Foi mais tarde. Eu provavelmente tinha 14 anos. 779 01:23:40,400 --> 01:23:44,680 Os boxeadores dão um soco forte. É uma espécie perigosa. 780 01:23:50,480 --> 01:23:56,040 Legendas: Liisa Sippola Maywin Media AB